Entretainment Weekly: Alguna vez pensaron en que terminarían con tanto éxito tan rápido?.
BK: No, nunca esperamos eso. Nosotros venimos de una pequeña villa y allí no hay empresas de música. Nunca lo esperamos, fueron muchos momentos de felicidad y suerte para nosotros, y estamos muy felices de haber tenido la posibilidad de hacer todo eso. Nunca hubo un plan detrás. Solo hicimos nuestras cosas e intentamos ser buenos.
EW: Su éxito hizo cambiar la forma en que enfocan su música? Alguna vez fueron al estudio pensando “Debería intentar escribir un hit”?
BK: Tratamos de sacar la presión fuera. No es bueno que en el estudio pienses “Oh, debería escribir un hit como Monsoon o algo así.” Tú sigues adelante y escribes tus pensamientos. Solo tratas de escribir cosas que amas y pienso que luego de eso siempre es bueno el resultado. Si a ti te gusta lo que haces, está bien.
EW: Tom, he escuchado que estás dentro del hip-hop, alguna vez intentaste incorporar eso dentro de tu sonido?
TK: A veces – tenemos un estudio en casa – a veces secretamente hago algunos beats, algunos guitar beats y cosas así, pero nunca traté eso en nuestra música. Y realmente no soy un muy buen rapero así que nunca lo intenté. Talvez algún día, talvez en diez años o algo así, pero por ahora no, ese no es el plan.
EW: Cuando tú cantas en Inglés suena muy natural, pero tu tienes que pensar en cada sílaba que cantas?
BK: Al principio, para la primer grabación en Inglés que fue realmente difícil para mí, debido a que soy muy perfeccionista y quería que suene natural y no como un alemán que trata de cantar en Inglés. Así que tomó un tiempo en el estudio, pero ahora es totalmente natural para mí. Es como en el comienzo de Tokio Hotel. Hace diez años empezamos con eso – comenzamos con canciones en Alemán e Inglés – pero aquél Inglés era muy malo. No era buen Inglés, un poco vergonzoso. Pero ahora estoy muy acostumbrado a él. Si estoy en el escenario, es totalmente my canción.
EW: Tu también tienes un look bastante distintivo. Hay ahí alguna influencia fashion en la que te inspiras?
BK: No creo eso. Nunca tomé un modelo a seguir o algo así. Pero de pequeño amaba todas las películas de vampiros, así que talvez eso pueda ser una influencia.
EW: Estás tú disfrutando la popularidad con los vampiros, como Crepúsculo y todo eso?
BK: Si, realmente amo esa película. Todos hablan sobre ella. No sabía mucho sobre esa película, y todos estaban como “tienes que verla, tienes que verla,” y yo estaba como “ok, ok.” Luego estaba en el vuelo hacia Los Ángeles y ví la película en el avión y fue realmente buena.
EW: Ser hermanos, especialmente gemelos, hace eso el tiempo de gira o de grabación más fácil, o se encuentran alguna vez compitiendo?
TK: Creo que es ambos talvez, pero es completamente normal para nosotros estar juntos. Siempre tuvimos los mismos amigos, siempre tuvimos los mismos intereses en todo. Nosotros estamos, tú sabes, juntos las 24 horas del día.
BK: Y yo no puedo – no podemos – vivir sin el otro. Siempre estamos juntos. Somos como una sola persona y almas gemelas. No necesitamos hablar.
TK: Pero si peleamos, es realmente una pelea dura. Tomamos todo lo que encontramos, sea una mesa o silla. Nosotros peleamos.
BK: Pero no es tan seguido, la mayor parte del tiempo somos totalmente como una sola persona.
EW: Hay algo que aún no han logrado como banda, y ansían hacerlo?
TK: Uh si, nosotros queremos tocar en Tokyo.
BK: Hasta ahora nunca fuimos a Tokyo, así que esa sería una cosa. Y también queremos tocar en una gira mundial, ese es un tipo de sueño para nosotros.
EW: Y qué pasa con ese amor por Tokyo si nunca han estado allí, qué significa para ustedes?
BK: Yo creo que oímos sobre Tokyo y que era como una gran ciudad y por supuesto es un sonido cool: ‘Tokyo’ suena tan bien. Así que esa debe ser la razón principal por la cuál la elegimos.
Gira Mundial ♥ Sería lo mejor!
Disculpen la redacción, pero tuve poco tiempo para traducir la entrevista.
